Ειδήσεις Οικονομικές Ειδήσεις

Εθελοντική αποκάλυψη καταθέσεων στην Ελβετία προωθεί η κυβέρνηση

 
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
    ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
    Νίκης 5-7
    10180 Αθήνα
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ                                                        Tηλ.:  210-3332553/4
Fax: 210-3332559
e-mail: [email protected]

Τρίτη, 28 Απριλίου 2015

Δελτίο Τύπου

Η σύναψη πολιτικής συμφωνίας για τη φορολόγηση καταθέσεων στην Ελβετία  Ελλήνων που κατοικούν μόνιμα στην Ελλάδα, ήταν το αντικείμενο της σημερινής συνάντησης ανάμεσα στους Υπουργούς Οικονομικών, κ. Γιάνη Βαρουφάκη και Επικρατείας, κ. Παναγιώτη Νικολούδη, με αντιπροσωπεία αξιωματούχων της ελβετικής κυβέρνησης επικεφαλής της οποίας ήταν ο Υφυπουργός Διεθνών Χρηματοοικονομικών Σχέσεων, Dr Jacques de Watteville.

Η ελληνική κυβέρνηση θα συντάξει νομοσχέδιο σχετικά με τους όρους εθελοντικής αποκάλυψης Ελλήνων πολιτών στις ελληνικές φορολογικές αρχές, με τρόπο που αντανακλά καλύτερα την πρακτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παράλληλα, θα διατηρεί γραμμή επικοινωνίας με τις ελβετικές αρχές, έτσι ώστε, μόλις το νομοσχέδιο περάσει από το ελληνικό Κοινοβούλιο, η πολιτική διακήρυξη μεταξύ των δύο κρατών να μπορεί να υπογραφεί και να εφαρμοστεί. «Είμαστε  πεπεισμένοι ότι η σημερινή συνάντηση είναι σημαντικό βήμα για την ενίσχυση της γόνιμης συνεργασίας ανάμεσα στις δύο χώρες», δήλωσε ο Υπουργός Οικονομικών.
Ακολουθούν:
α. Οι δηλώσεις των Υπουργών στα ελληνικά και
β. Ολόκληρο το Δελτίο Τύπου στα αγγλικά


Γιάνης Βαρουφάκης:
Είναι μεγάλη μου τιμή και χαρά να υποδεχθώ το συνάδελφό μου από την Ελβετία και τον έτερο συνάδελφό μου, τον κ. Νικολούδη.
Είχαμε μια ιδιαίτερα παραγωγική συζήτηση σχετικά με τη διαδικασία, που θα οδηγήσει στη σύναψη μιας πολιτικής συμφωνίας- πολιτικής ανακοίνωσης- μεταξύ των κυβερνήσεων της Ελλάδας και της Ελβετίας.
Η ελληνική κυβέρνηση αναλαμβάνει νομοθετική πρωτοβουλία που θα αφορά στην εθελοντική αποκάλυψη εκ μέρους Ελλήνων πολιτών καταθέσεών τους στο εξωτερικό, με τρόπο που θα αντανακλά τις καλύτερες πρακτικές της ΕΕ. Ταυτόχρονα, όσο διαρκεί αυτή η νομοθετική διαδικασία, η ελληνική κυβέρνηση θα είναι σε συνεχή επαφή με τους συναδέλφους μας στην Ελβετία έτσι ώστε, μόλις εγκριθεί και ψηφιστεί το σχέδιο νόμου από τη Βουλή, να μπορεί να υπογραφεί και να ανακοινωθεί η πολιτική διακήρυξη των δύο χωρών -και προφανώς να εφαρμοστεί.
Είμαστε σίγουροι ότι η σημερινή μας συζήτηση ήταν ένα πολύ σημαντικό βήμα που αναδεικνύει ακόμη περισσότερο μια ήδη πολύ θετική συνεργασία μεταξύ των χωρών μας.

Jacques de Watteville:
Είναι μεγάλη χαρά και για μένα που συναντήθηκα σήμερα με τον κ.  Βαρουφάκη και τον κ. Νικολούδη. Είχαμε συναντηθεί και στα τέλη Μαρτίου και με τον κ. Παππά και είχαμε και σήμερα μια πολύ παραγωγική συνάντηση.
Η Ελβετία έχει επίγνωση στης πολυσύνθετης κατάστασης και των προβλημάτων που αντιμετωπίζει, σήμερα, η ελληνική κυβέρνηση και ο ελληνικός λαός και θέλει να υποστηρίξει τις προσπάθειες που γίνονται για να ξεπεραστούν αυτές οι δυσκολίες. Το κάνουμε αυτό κυρίως μέσω της συμβολής μας στο ΔΝΤ. Μέσω των επαφών που έχουμε, ενισχύουμε τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Ελβετίας και στους τομείς της πάταξης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
 Έχουμε μόλις καταλήξει σε μια συμφωνία με την ΕΕ για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών. Η συμφωνία αυτή θα υπογραφεί σύντομα, θα εφαρμοστεί και στην Ελλάδα και αποτελέσει ένα τεράστιο βήμα εξέλιξης της ανάπτυξης μεταξύ της συνεργασίας των δύο χωρών μας.
Έχουμε ήδη  κάποια εργαλεία και κάποιες συμφωνίες που επιτρέπουν την πλήρη συνεργασία μας για θέματα φορολογικών αδικημάτων και με το καινούργιο αυτό βήμα, την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, αυτό θα ενισχυθεί περαιτέρω. Αυτό που πρέπει να βρούμε τώρα είναι ο σωστός τρόπος για να κάνουμε τη μετάβαση από την κατάσταση, που ίσχυε στο παρελθόν προς τη νέα κατάσταση, δηλ. την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών. Αυτό ήταν και το θέμα της σημερινής μας συνάντησης.
 
Παναγιώτης Νικολούδης:

Οι δύο εκλεκτοί συνάδελφοί μου κάλυψαν τα ζητήματα που συζητήθηκαν  σήμερα. Θα είχα ελάχιστα πράγματα να πω πάνω στο ίδιο ζήτημα.

Είχα πρόσφατα δηλώσει ότι η κυβέρνηση θα πάρει όλα τα αναγκαία μέτρα, όσα χρειάζονται, σε νομοθετικό επίπεδο ή σε κατάρτιση και υπογραφή συμφωνιών με άλλες χώρες, έτσι ώστε να καταστεί δυνατόν να φορολογούνται οι υπόχρεοι Έλληνες οπουδήποτε και αν έχουν τα χρήματά τους. Αυτή η δήλωσή μου έρχεται να επιβεβαιωθεί σήμερα με αυτά που αποφασίσαμε.

Έστω και τρέχοντας λίγο μπροστά στο χρόνο, θα ήθελα να στείλω ένα μήνυμα σε όλους όσοι ξέρουν –και όλοι ξέρουν- ότι χρωστούν χρήματα στο ελληνικό Δημόσιο είτε τα χρήματά τους είναι στην Ελλάδα, είτε στην Ελβετία, είτε οπουδήποτε αλλού: έχουν πραγματικά συμφέρον.    

Στόχος όλων μας θα είναι να εξυπηρετηθεί το συμφέρον της Ελβετίας, το συμφέρον της Ελλάδας και το συμφέρον των φορολογουμένων- των υπόχρεων να φορολογηθούν στην Ελλάδα. Έχουν και αυτοί συμφέρον, μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών, να προσαρμοστούν σε αυτό το πρόγραμμα που θα τεθεί σε εφαρμογή, να πιστέψουν ότι είναι προς το συμφέρον τους και ότι, έτσι και αλλιώς, στην αντίθετη περίπτωση δεν πρόκειται να αποφύγουν τη φορολόγησή τους. Σας ευχαριστώ.   


Ακολουθεί η μετάφραση του Δελτίου Τύπου στα αγγλικά:
The conclusion of a political agreement for the taxation of Greek deposits in Switzerland by permanent residents of Greece, was the subject of today’s meeting between the Minister of Finance, Yanis Varoufakis and the Minister of State, Panagiotis Nikoloudis, with a delegation of senior Swiss government officials, headed by Deputy Minister of International Financial Relations, Dr Jacques de Watteville.
After the end of the meeting, the Ministers made the following statements:

Yanis Varoufakis:
We had a very constructive discussion regarding the procedure that will lead to the conclusion of a political declaration between the governments of Greece and Switzerland. The Greek government will draft legislation regarding the provisions of voluntary disclosure by Greek citizens to the Greek tax authorities reflecting best EU practice and maintain a line of communication with the Swiss authorities so that, once the Bill is passed by the Greek Parliament, a political declaration between the two countries can be signed and implemented. We are convinced that today’s meeting is an important step enhancing a fruitful collaboration between our two countries.

Jacques de Watteville:
Thank you. Good afternoon. It’s been a pleasure for me to meet Mr Varoufakis and Mr Nikoloudis. We have met already in the end of March with Mr Pappas. Today we had indeed a very fruitful and constructive meeting.
Switzerland is aware of the complexity of the situation in Greece and the challenging situation of the Greek government and of the challenges faced by the Greek population and Switzerland wants to support the efforts to overcome these challenges and we are doing this especially through our contribution in the IMF.
In this context we want to enhance the cooperation between Greece and Switzerland as well as we do at international level to fight efficiently tax fraud and tax evasion.
We have just concluded an agreement with the European Union concerning the automatic exchange of information which means that this agreement should be signed quit soon and this will apply also to Greece and will be a huge step in developing cooperation between our two countries.  
We have already several tools and agreements in force, which allow full cooperation to fight tax crimes, and with the move towards automatic exchange of information, is a new step and now we have to find the right way to have a good transition from the present situation towards a new one with implementation of automatic exchange o information.  This was the purpose of our meeting today.

Panagiotis Nikoloudis:
Hello from me too. My two distinguished colleges have covered the issues that were discussed today. I would have very little to add on the same topic.
I have recently stated that the government will take all the necessary measures at the legislatively level, or the drafting and signing agreements with other countries so that it will be possible to tax liable Greeks wherever they may have deposited their money. This statement of mine is confirmed today with the decisions we have taken.
Going forward in time, I would like to send a message to all those who know – and all of them know- that they owe money the Greek public sector, whether their money is in Greece or in Switzerland or anywhere else. They have a real interest in disclosing their assets.
Our target will be to serve the interest of Switzerland, the interest of Greece as well as the interest of tax payers who are obliged to be taxed in Greece. They also have an interest after the conclusion of these procedures to adapt to this programme that will be implemented, they have to believe that it is in their interest and in any case, they will not avoid taxation if they don’t comply voluntarily. Thank you.    





Τα σχόλια και οι απόψεις που δημοσιεύονται δεν υιοθετούνται από τον κόμβο και εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή.
Θα παρακαλούσαμε πολύ να διατηρήσετε τα σχόλια σας ευγενικά, πολιτισμένα και ουσιώδη. Αποφύγετε χαρακτηρισμούς απέναντι σε άλλους σχολιαστές και προσπαθήστε οι συζητήσεις να γίνονται σε ευπρεπή πλαίσια.

Σχόλια με υβριστικό περιεχόμενο διαγράφονται αυτόματα χωρίς προειδοποίηση.




ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο παρών ιστοχώρος και όλα τα κείμενα και δεδομένα που εμπεριέχονται σε αυτόν αποτελούν αντικείμενο ειδικής επεξεργασίας και πνευματικής δημιουργίας και προστατεύονται από την νομοθεσία περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων και δη από τους νόμους 2121/1993, 2557/1997, 2819/2000, τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (ν. 100/1975), τη Διεθνή Σύμβαση της Ρώμης (ν. 2054/1992) και τις Οδηγίες 91/100/ΕΟΚ, 92/100/ΕΟΚ, 93/83/ΕΟΚ, 93/98/ΕΟΚ ΚΑΙ 96/9/ΕΟΚ. Η ιδιοκτησία επ’ αυτών αποκτάται χωρίς καμία διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ : Η αναδημοσίευση και η με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγή, εξ’ ολοκλήρου, τμηματικά ή περιληπτικά, των οιωνδήποτε κειμένων ή δεδομένων περιλαμβάνονται στον παρόντα ιστοχώρο, χωρίς την έγγραφη άδεια της δικαιούχου εταιρείας.
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ: H αναδημοσίευση μόνο των ελεύθερων ειδήσεων του κόμβου και όχι αυτών που η πρόσβαση επιτρέπεται αποκλειστικά στους συνδρομητές του (ένδειξη: αρθρο μόνο για συνδρομητές) με ΡΗΤΗ αναφορά στην πηγή και στον σχετικό σύνδεσμο του άρθρου/είδησης (url).
Email:
Θέμα:
Μήνυμα:
 
Δημιουργία νέας κατηγορίας

Your Categories

  • Δηλώσεις 2017
Up
Close
Close
Κλείσιμο