Δημοσιεύθηκε στις : [ 05-04-2013 ]

Κ.Υ.Α. αριθ. 2/17805/0022/13.3.2013 Καθορισμός αποδοχών των δημοσιογράφων που απασχολούνται με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου στους φορείς που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παρ. 1 του άρθρου 4 και της παρ. 1α του άρθρου 31 του ν. 4024/2011 (ΦΕΚ Α 226), όπως ισχύει

(Καθορισμός αποδοχών των δημοσιογράφων που απασχολούνται με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου στους φορείς που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παρ. 1 του άρθρου 4 και της παρ. 1α του άρθρου 31 του ν. 4024/2011 (ΦΕΚ Α 226), όπως ισχύει)

Κατηγορία: Εργατικά - Απασχόληση

Αριθ. 2/17805/0022

(ΦΕΚ Β' 662/21-03-2013)

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ − ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ − ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ − ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ − ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ − ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ − ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ − ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ − ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ − ΥΓΕΙΑΣ − ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ − ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ − ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ − ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ − ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ − ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ

Έχοντας υπόψη:

Ι. Τις διατάξεις:

1. Της παραγράφου 3 του άρθρου 32 του ν. 4024/2011 (Α' 226) «Συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις, ενιαίο μισθολόγιο − βαθμολόγιο, εργασιακή εφεδρεία και άλλες διατάξεις εφαρμογής του μεσοπρόθεσμου πλαισίου δημοσιονομικής στρατηγικής 2012 − 2015», όπως ισχύει.

2. Του άρθρου δεύτερου του ν. 4047/2012 (Α' 31) «Κύρωση Πράξεων Νομοθετικού Περιεχομένου, τροποποιήσεις διατάξεων σχετικά με Έκτακτο Τέλος Ακινήτων και Ληξιπρόθεσμα», με τον οποίο κυρώθηκε η Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου «Ρυθμίσεις κατεπειγόντων θεμάτων εφαρμογής του ν. 4024/2011 "Συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις, ενιαίο μισθολόγιο − βαθμολόγιο, εργασιακή εφεδρεία και άλλες διατάξεις εφαρμογής του μεσοπρόθεσμου πλαισίου δημοσιονομικής στρατηγικής 2012 − 2015"».

3. Του άρθρου 40 του ν. 849/1978 «Περί παροχής κινήτρων δια την ενίσχυσιν της περιφερειακής και οικονομικής αναπτύξεως της Χώρας» (Α' 232), όπως ισχύει.

4. Της Π.Υ.Σ. 6/2012 (Α' 38) «Ρύθμιση θεμάτων για την εφαρμογή της παρ. 6 του άρθρου 1 του ν. 4046/2012».

5. Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα, ο οποίος κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 «Κωδικοποίηση της Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα» (Α' 98), όπως ισχύει.

6. Της υπ' αριθμ. Υ70/11.07.2012 (Β' 2116) απόφασης του Πρωθυπουργού «Ανακαθορισμός αρμοδιοτήτων του Υπουργού Επικρατείας Δημητρίου Σταμάτη και καθορισμός αρμοδιοτήτων του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό, Συμεών Κεδίκογλου».

7. Την υπ' αριθμ. Υ48/9−7−2012 απόφαση του Πρωθυπουργού «Καθορισμός αρμοδιοτήτων του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών Χρήστου Σταϊκούρα» (Β' 2105).

II. Τα υπ' αρ. 1/20.12.2012, 2/24.12.2012 και 3/27.12.2012 πρακτικά διαβούλευσης με τις οικείες δημοσιογραφικές ενώσεις, σύμφωνα με τη διάταξη της παραγράφου 3 του άρθρου 32 του ν. 4024/2011, όπως ισχύει.

III. To γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται επιπλέον δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού,

αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Με τις διατάξεις της παρούσας ρυθμίζονται οι αποδοχές των δημοσιογράφων, που απασχολούνται με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου στους φορείς της παρ. 1 του άρθρου 4 και της παρ. 1α του άρθρου 31 του ν. 4024/2011 (Α' 226), όπως ισχύει. Ως δημοσιογράφοι για την εφαρμογή της παρούσας νοούνται οι απασχολούμενοι με αυτήν την ιδιότητα στους φορείς του προηγούμενου εδαφίου, καθώς και οι δημοσιογράφοι των φορέων της παρ. 1 του άρθρου 4 και της παρ. 1α του άρθρου 31 του ν.4024/2011 που απασχολούνται στην Ένωση Προσωπικού Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΠΗΕΑ) και στην Ένωση Προσωπικού Ημερησίων Εφημερίδων Θεσσαλονίκης (ΕΠΗΕΘ).

Άρθρο 2
Αποδοχές

Οι μηνιαίες αποδοχές των δημοσιογράφων αποτελούνται από τον βασικό μισθό, όπως αυτός καθορίζεται στο άρθρο 3 της παρούσας, καθώς και τα επιδόματα και τις παροχές που προβλέπονται στα άρθρα 4 έως 6 της παρούσας, εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις
για τη χορήγησή τους.

Άρθρο 3
Βασικός μισθός και μισθολογική εξέλιξη

1. Ο βασικός μισθός των δημοσιογράφων καθορίζεται ανάλογα με τα έτη προϋπηρεσίας, ως εξής:

ΕΤΗ ΠΡΟΫΠΗΡΕΣΙΑΣ

ΒΑΣΙΚΟΣ ΜΙΣΘΟΣ

1

874

2

893

3

893

4

1.061

5

1.061

6

1.082

7

1.216

8

1.240

9

1.240

10

1.360

11

1.360

12

1.386

13

1.494

14

1.521

15

1.521

16

1.661

17

1.661

18

1.691

19

1.805

20

1.836

21

1.836

22

1.986

23

1.986

24

2.019

25

2.085

26

2.120

27

2.120

28

2.155

29

2.155

30

2.189

31

2.189

32

2.224

33

2.224

34

2.259

35

2.259

36

2.293

37

2.293

38

2.328

39

2.328

40

2.364

41 και άνω

2.364



2. Η μισθολογική εξέλιξη των δημοσιογράφων πραγματοποιείται σύμφωνα με την διαβάθμιση που προβλέπεται στον πίνακα της παραγράφου 1 με βάση τα χρόνια προϋπηρεσίας. Κατά την πρώτη εφαρμογή της παρούσας απόφασης οι δημοσιογράφοι θα καταταγούν μισθολογικά σύμφωνα με τον πίνακα της παραγράφου 1 με σχετικές πράξεις του αρμόδιου οργάνου της υπηρεσίας ή του φορέα, στον οποίο απασχολούνται.

3. Ως προϋπηρεσία για την κατάταξη στον ανωτέρω πίνακα, νοείται η παροχή υπηρεσιών ως δημοσιογράφων στο Δημόσιο, σε Ν.Π.Δ.Δ., ΟΤΑ, φορείς του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή σε οποιονδήποτε άλλο εργοδότη.

4. Προϋπηρεσία που τυχόν έχει αναγνωριστεί από το φορέα στον οποίο απασχολούνται οι δημοσιογράφοι μέχρι την έναρξη ισχύος της παρούσας, λαμβάνεται υπόψη για την κατάταξή τους κατά την πρώτη εφαρμογή της παρούσας.

5. Οι δημοσιογράφοι που απασχολούνται ως εσωτερικοί συντάκτες κατατάσσονται στο αμέσως επόμενο μισθολογικό κλιμάκιο από εκείνο που αντιστοιχεί στην προϋπηρεσία τους με βάση τον πίνακα της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

6. Για την απόδειξη της ύπαρξης προϋπηρεσίας προσκομίζονται σχετική βεβαίωση από τον εργοδότη και βεβαίωση των ασφαλιστικών ταμείων. Από τις βεβαιώσεις των ασφαλιστικών ταμείων θα πρέπει να προκύπτει η ασφαλιστική κάλυψη των δημοσιογράφων για τον αντίστοιχο χρόνο προϋπηρεσίας τους. Δεν αναγνωρίζεται προϋπηρεσία χωρίς αντίστοιχη ασφαλιστική κάλυψη, με την εξαίρεση των περιπτώσεων εφαρμογής της παραγράφου 4.

Άρθρο 4
Οικογενειακή παροχή

Στους δημοσιογράφους καταβάλλεται οικογενειακή παροχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του ν. 4024/2011.

Άρθρο 5
Επίδομα θέσης ευθύνης − Επίδομα Αρχισυντάκτη

1. Στους δημοσιογράφους που είναι προϊστάμενοι οργανικών μονάδων επιπέδου Γενικής Διεύθυνσης, Διεύθυνσης, Υποδιεύθυνσης και Τμήματος καταβάλλεται, αντίστοιχα, το επίδομα θέσης ευθύνης που προβλέπεται στις περιπτώσεις αα) έως δδ) της παραγράφου 1 του άρθρου 18 του ν. 4024/2011, όπως ισχύουν. Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 του άρθρου 18 του ν. 4024/2011 εφαρμόζονται αναλογικά.

2. Στους δημοσιογράφους που είναι αρχισυντάκτες καταβάλλεται επίδομα ύψους εκατόν τριάντα ευρώ (130€). Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 του άρθρου 18 του ν. 4024/2011 εφαρμόζονται αναλογικά.

3. Επί συρροής αξιώσεων για τη λήψη των επιδομάτων των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου καταβάλλεται μόνον το υψηλότερο από τα επιδόματα αυτά.

Άρθρο 6
Επίδομα πτυχίου

1. Στους δημοσιογράφους καταβάλλεται επίδομα πτυχίου ως εξής:

α) εκατό ευρώ (100 €) για κάτοχο πτυχίου Α.Ε.Ι. ή άλλου αναγνωρισμένου ισοδύναμου τίτλου,

β) εβδομήντα πέντε ευρώ (75 €) για κάτοχο πτυχίου Τ.Ε.Ι. ή άλλου αναγνωρισμένου ισοδύναμου τίτλου,

γ) εβδομήντα ευρώ (70 €) για κάτοχο αναγνωρισμένου μεταπτυχιακού τίτλου και

δ) εκατόν είκοσι (120 €) για κάτοχο αναγνωρισμένου διδακτορικού διπλώματος.

2. Προκειμένου για κατόχους τίτλων αλλοδαπών ανώτατων ή ανώτερων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, το επίδομα καταβάλλεται μετά την αναγνώριση της ισοτιμίας τους προς τους τίτλους που απονέμονται από τα αντίστοιχα εκπαιδευτικά ιδρύματα της ημεδαπής, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία.

3. Τα επιδόματα των περιπτώσεων γ) και δ) της παραγράφου 1 καταβάλλονται για τίτλους που έχουν αποκτηθεί με ξεχωριστές σπουδές, μετά τη λήψη του πτυχίου ανώτατης ή ανώτερης εκπαίδευσης και καταβάλλονται μόνο στην περίπτωση που το αντικείμενο των σπουδών είναι συναφές με το αντικείμενο απασχόλησης. Για τη συνδρομή ή όχι της προϋπόθεσης αυτής αποφαίνεται το οικείο Υπηρεσιακό Συμβούλιο. Η καταβολή των επιδομάτων των περιπτώσεων γ) και δ) της παραγράφου 1 ανατρέχει στο χρόνο αναγνώρισης της συνάφειάς τους.

4. Σε περίπτωση κατοχής πλέον του ενός εκ των ανωτέρω τίτλων των περιπτώσεων α) και β) της παραγράφου 1, καταβάλλεται το επίδομα που προβλέπεται για τον ανώτερο τίτλο σπουδών. Σε περίπτωση κατοχής πλέον του ενός εκ των ανωτέρω τίτλων των περιπτώσεων γ) και δ) της παραγράφου 1, καταβάλλεται το επίδομα που προβλέπεται για τον ανώτερο τίτλο.

Άρθρο 7
Επίδομα μετάβασης σε εμπόλεμη περιοχή

Σε περίπτωση μετάβασης δημοσιογράφων σε εμπόλεμη περιοχή καταβάλλεται, επιπλέον των μηνιαίων αποδοχών τους, επίδομα ύψους εκατό ευρώ (100 €) για κάθε ημέρα παραμονής στην περιοχή αυτή.

Άρθρο 8
Υπερωριακή εργασία

Για την απογευματινή υπερωριακή εργασία, καθώς και την υπερωριακή εργασία κατά τις Κυριακές και εξαιρέσιμες ημέρες ή κατά τις νυχτερινές ώρες, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 20 του ν. 4024/2011, όπως ισχύουν.

Άρθρο 9
Τελικές διατάξεις

1. Πέραν των επιδομάτων και παροχών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, όλα τα λοιπά επιδόματα, παροχές, αμοιβές και αποζημιώσεις που καταβάλλονταν στους δημοσιογράφους μέχρι την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης καταργούνται, πλην των διατηρούμενων σύμφωνα με το δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 30 του ν.4024/2011, εφόσον εφαρμόζονται, καθώς και των προβλεπόμενων από την οικεία νομοθεσία καταβαλλομένων δαπανών στους μετακινούμενους εκτός έδρας υπαλλήλους.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 29 του ν. 4024/2011 σε συνδυασμό με την περίπτωση 2 της υποπαραγράφου Γ.1. του άρθρου πρώτου του ν. 4093/2012 (Α' 222) εφαρμόζονται αναλογικά κατά τον πρώτο καθορισμό των αποδοχών δημοσιογράφων σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας. Για τον υπολογισμό της προκαλούμενης από τις ρυθμίσεις της παρούσας απόφασης αύξησης ή μείωσης των αποδοχών των δημοσιογράφων κατά την έννοια της παραγράφου 2 του άρθρου 29 του ν. 4024/2011, λαμβάνονται υπόψη οι αποδοχές που αυτοί λάμβαναν κατά τον προηγούμενο μήνα από την έναρξη ισχύος της παρούσας.

Άρθρο 10
Έναρξη ισχύος

Η ισχύς της απόφασης αυτής αρχίζει από 1−1−2013 καταργούμενης κάθε άλλης διάταξης, απόφασης ή συλλογικής σύμβασης εργασίας μόνο ως προς το μέρος που ρυθμίζει μισθολογικά θέματα του ανωτέρω προσωπικού με διαφορετικό τρόπο.

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 13 Μαρτίου 2013

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ
ΣΥΜΕΩΝ ΚΕΔΙΚΟΓΛΟΥ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΝΑΠΛ. ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΠΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΝΙΤΑΚΗΣ

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ

ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΒΙΕΡΑΤΟΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΡΟΥΤΣΗΣ

ΥΓΕΙΑΣ
ΑΝΔΡΕΑΣ Θ. ΛΥΚΟΥΡΕΝΤΖΟΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΣΑΥΤΑΡΗΣ

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΡΟΥΠΑΚΙΩΤΗΣ

ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ−ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ

ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΟΥΣΟΥΡΟΥΛΗΣ

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ


ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο παρών ιστοχώρος και όλα τα κείμενα και δεδομένα που εμπεριέχονται σε αυτόν, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των νομοθετικών και διοικητικών κειμένων (Νόμοι,  Διατάγματα, Υπουργικές Αποφάσεις, ΠΟΛ., Διοικητικές Πράξεις και Λύσεις κ.α.), των νομολογιακών κειμένων (Δικαστικές Αποφάσεις κ.α.), των περιλήψεων αυτών και της τήρησής τους σε βάση δεδομένων, των συσχετίσεων μεταξύ τους και των ειδικών εργαλείων αναζήτησης, αποτελούν αντικείμενο ειδικής επεξεργασίας και πνευματικής δημιουργίας και προστατεύονται από την νομοθεσία περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων και δη  από τους νόμους  2121/1993,  2557/1997, 2819/2000, τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (ν. 100/1975), τη Διεθνή Σύμβαση της Ρώμης (ν. 2054/1992) και τις Οδηγίες 91/100/ΕΟΚ, 92/100/ΕΟΚ, 93/83/ΕΟΚ, 93/98/ΕΟΚ ΚΑΙ 96/9/ΕΟΚ.
Η ιδιοκτησία επ’ αυτών αποκτάται χωρίς καμία διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ: Η αναδημοσίευση και η με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγή, εξ’ ολοκλήρου, τμηματικά ή περιληπτικά, των οιωνδήποτε κειμένων ή δεδομένων περιλαμβάνονται στον παρόντα ιστοχώρο, χωρίς την έγγραφη άδεια της δικαιούχου εταιρείας.


Email:
Θέμα:
Μήνυμα:
 
Δημιουργία νέας κατηγορίας

Your Categories

    Up
    Close
    Close
    Κλείσιμο