Ν.Δ. 4386 /1964 Σύμβασις ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΑΛΛΙΑΣ
Περί κυρώσεως της μεταξύ
του Βασιλείου της Ελλάδος και της Γαλλικής Δημοκρατίας Συμβάσεως
αποσκοπούσης την αποφυγήν της διπλής φορολογίας και την θέσπισιν
κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον επί
του εισοδήματος
(Φ.Ε.Κ. 192/3-9-1964, τ. Α' και 77/3-5-1965, τ. Α').
Βλέπε νέα Σύμβαση Αποφυγής Διπλής Φορολογίας μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας (ν. 4984/2022) σύμφωνα με το άρθρο 29 (Θέση σε ισχύ) αυτής ορίζονται τα ακόλουθα:
«1. Καθένα από τα Συμβαλλόμενα Κράτη γνωστοποιεί στο άλλο, μέσω της διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για τη θέση σε ισχύ της παρούσας Σύμβασης. Η παρούσα Σύμβαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα που ακολουθεί την ημερομηνία λήψης της τελευταίας από αυτές τις γνωστοποιήσεις.
2. Οι διατάξεις της παρούσας Σύμβασης εφαρμόζονται και για τα δύο Κράτη:
α) αναφορικά με φόρους εισοδήματος που παρακρατούνται στην πηγή για ποσά που καταβάλλονται ή πιστώνονται, όταν η γενεσιουργός αιτία του φόρου επέρχεται μετά το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο τίθεται σε ισχύ η παρούσα Σύμβαση και
β) αναφορικά με φόρους εισοδήματος που δεν παρακρατούνται στην πηγή, για φόρους που επιβάλλονται, ανάλογα με την περίπτωση, αναφορικά με οποιοδήποτε ημερολογιακό έτος ή φορολογικό έτος ή λογιστική περίοδο που αρχίζει μετά το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο τίθεται σε ισχύ η Σύμβαση.
γ) αναφορικά με άλλους φόρους, για την επιβολή φόρου όταν η γενεσιουργός αιτία επιβολής του θα επέλθει μετά το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο τίθεται σε ισχύ η Σύμβαση.
3. Η Σύμβαση μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας για την Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας και τη θέσπιση κανόνων για αμοιβαία διοικητική συνδρομή αναφορικά με φόρους επί του εισοδήματος, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 21 Αυγούστου 1963, λήγει και παύει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται στους φόρους που καλύπτονται από αυτήν, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος Άρθρου.»
Ανακοίνωσις «περί ενάρξεως της ισχύος της συμβάσεως μεταξύ της
Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος και της Κυβερνήσεως της Γαλλίας
περί αποφυγής διπλής φορολογίας» (Φ.Ε.Κ. 8/15.1.1965, τ.Α'):
Το
επί των Εξωτερικών Β. Υπουργείον ανακοινοί ότι, την 31ην Δεκεμβρίου
1964 έλαβε χώραν εν Αθήναις η ανταλλαγή των κυρωτικών οργάνων της
ενταύθα υπογραφείσης, την 21ην Αυγούστου 1963, συμβάσεως μεταξύ της
Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος και της Κυβερνήσεως της Γαλλίας
περί αποφυγής διπλής φορολογίας και θεσπίσεως κανόνων, αμοιβαίας
διοικητικής επικουρίας, εν σχέσει προς τους φόρους του εισοδήματος.
Η
σύμβασις αύτη εκυρώθη δια του Ν.Δ. 4386, δημοσιευθέντος εις το υπ'
αριθ. 192/3.11.64, τεύχος πρώτον, φύλλον της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.
Η εν λόγω σύμβασις ήρξατο ισχύουσα από της ημέρας της ανταλλαγής των οργάνων επικυρώσεως, ήτοι από της 31ης Δεκεμβρίου 1964.
Αρθρον Μόνον
Κυρούται
και έχει πλήρη ισχύν νόμου η εν Αθήναις υπογραφείσα την 21ην Αυγούστου
1963 σύμβασις μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Γαλλικής
Δημοκρατίας, αποσκοπούσα την αποφυγήν της διπλής φορολογίας και την
θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν σχέσει προς τον
φόρον επί του εισοδήματος, ης το κείμενον έπεται εν πρωτοτύπω εις την
γαλλικήν και εν μεταφράσεις εις την ελληνικήν.
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
Μεταξύ
της Ελλάδος και της Γαλλίας αποσκοπούσα την αποφυγήν της διπλής
φορολογίας και την θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν
σχέσει προς τον φόρον επί του εισοδήματος.
Η Α.Μ. ο Βασιλεύς των
Ελλήνων και ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, επιθυμούντες την
αποφυγήν, εν τω μέτρω του δυνατού, της διπλής φορολογίας και την
θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον του
εισοδήματος, απεφάσισαν την σύναψιν συμβάσεως και διώρισαν προς τον
σκοπόν τούτον, ως πληρεξουσίους των:
Η Α.Μ. ο Βασιλεύς των Ελλήνων την Α.Ε. τον Κύριον Παναγιώτην Πιπινέλην Υπουργόν επί των Εξωτερικών,
Ο
Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας την Α.Ε. τον Κύριον Guy de Girard de
Charbonnieres 'Εκτακτον και Πληρεξούσιον Πρέσβυν εν Αθήναις.
Οι οποίοι επιδείξαντες τα σχετικά πληρεξούσιά των, ευρεθέντα εν απολύτω τάξει, συνεφώνησαν επί των ακολούθων διατάξεων:
