Μετάβαση στο περιεχόμενο

Φωτογραφία

ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ

- - - - -

  • Please log in to reply
3 απαντήσεις σε αυτό το θέμα

#1
TELAMONAS

TELAMONAS

    *

  • Silver members
  • 170 Δημοσιεύσεις:
  • Gender:Male
Ψάχνω την μετάφραση στα αγγλικά ορισμένων ονομάτων παραστατικών, αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει.....

#2
thiseos2002

thiseos2002

    *

  • Silver members
  • 449 Δημοσιεύσεις:
  • Gender:Male
  • Location:Ν.ΣΜΥΡΝΗ
????? ποιοί είναι οι τίτλοι?
Στην Χώρα των ηρώων γεννήθηκα κ' εγω
Αντάρτες και Θεοί κληρονομιά μου


"Δεν είναι όψη η Ήπειρος, δεν είναι γνώση. Είναι περιπέτεια αισθήσεων και αισθημάτων. Είναι συγκίνηση και ρίγος, είναι λαχτάρα και πόνος. Είναι δέος και ίλιγγος στο χείλος του θεού. Είναι μέθη, είναι έρωτας. Είναι όλα."

#3
TELAMONAS

TELAMONAS

    *

  • Silver members
  • 170 Δημοσιεύσεις:
  • Gender:Male

Ψάχνω την μετάφραση στα αγγλικά ορισμένων ονομάτων παραστατικών, αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει.....

ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΔΕΛΤΙΟ ΠΟΣΟΤ.ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΔΟΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ
ΔΕΛΤΙΟ ή ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΥΤΟΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ-Δ.Α
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

Ευχαριστώ προκαταβολικά για την όποια βοήθεια

#4
thiseos2002

thiseos2002

    *

  • Silver members
  • 449 Δημοσιεύσεις:
  • Gender:Male
  • Location:Ν.ΣΜΥΡΝΗ

ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ (Consignment note)
ΔΕΛΤΙΟ ΠΟΣΟΤ.ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ (Warehouse receipt,receiving report)
ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΔΟΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ (Requisition slip) (Δελτίο Εσωτερικής Διακίνησης)
ΔΕΛΤΙΟ ή ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΥΤΟΠΑΡΑΔΟΣΗΣ........................
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ (δεν πρέπει να υπάρχει με την έννοια την δικιά μας) (retail receipt)
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (Bill of rendered services)
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.......................
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ Invoice
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ-Δ.Α (δεν πρέπει να υπάρχει με την έννοια την δικιά μας) Invoice-Consignment note
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Invoice of rendered services

ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ Credit note
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ receipt
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ >>

Ευχαριστώ προκαταβολικά για την όποια βοήθεια


Προτίμησα να αντιγραψω απο Λογιστικό λεξικό, γενικά πάντως δεν θα βρείς στην Αγγλία τέτοια λεπτομέρια, δεν υπάρχει αυτή η τυπικότητα με τα παραστατικά αρα και η πλήρης μετάφραση είναι λίγο σχετική
Στην Χώρα των ηρώων γεννήθηκα κ' εγω
Αντάρτες και Θεοί κληρονομιά μου


"Δεν είναι όψη η Ήπειρος, δεν είναι γνώση. Είναι περιπέτεια αισθήσεων και αισθημάτων. Είναι συγκίνηση και ρίγος, είναι λαχτάρα και πόνος. Είναι δέος και ίλιγγος στο χείλος του θεού. Είναι μέθη, είναι έρωτας. Είναι όλα."




1 χρήστες διαβάζουν αυτό το θέμα

0 μέλη, 1 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες